هكذا كانت السياسة في العراق … وهي الآن كما كانت عليه
Filed under عـــام by فرناس on 03-08-2009
مجلة News Week باللغة العربية
عدد 4 أغسطس 2009
من مقالة بعنوان “مآسي الإنسحاب”
“بمقتضى الاتفاقية الأمنية التي أبرمتها إدارة الرئيس بوش العام الماضي، لم تعد القوات الأمريكية تقود الدوريات داخل بغداد اعتباراً من 30 يونيو. وقد أعطت حكومة المالكي انطباعاً بأن تلك القوات غادرت المدن تماماً، وهذا ليس صحيحاً، وأعلنت أن ذلك اليوم هو (يوم السيادة الوطنية) (…..) وقال العقيد علي فاضل، قائد لواء بغداد، لوكالة اسيوشييتد برس أن القوات الأمريكية لم تعد تستطيع تسيير دوريات بمفردها ولابد لها من الحصول على إذن من العراقيين، وأن الأمور ستسير على ذلك النحو من الآن فصاعداً. وأضاف قائلاً، دون أن يحاول تلطيف لهجته: (إن الجنود الأمريكيين أصبحوا داخل قواعد أشبه ما تكون بالسجن، وكأنهم رهن الاعتقال المنزلي).
[فلم تكن إجابة] قائد القوات الأمريكية في بغداد الميجور جنرال دانييل بيه بولغر بتلك الدرجة من الدبلوماسية في رسالة الكترونية تسربت إلى صحيفة واشنطن بوست، حيث قال: “ربما حدث خطأ في الترجمة، ولكننا لن نخفي الدور المساند الذي نقوم به في المدينة. ويؤسفني أن القادة العراقيين كذبوا أو خَدعوا أو لفقوا“.
وأضاف بولغر “إن شركاءنا العراقيين يستخدمون وقودنا، ويتنقلون على طرق نظفها مهندسونا من الألغام، ويسكنون في قواعد بنيت بأموالنا، ويقودون سيارات تتم صيانتها بقطع الغيار التي نوفرها نحن، ويأكلون الطعام الذي دفعنا ثمنه بمقاولاتنا، وهم يستفيدون من أفلام المراقبة التي صورناها نحن، ويخدمون المواطنين بأموالنا، ويستفيدون من غطائنا الجوي”.
أقــــــــــــول:
إن أفضل تعليق هو الاقتباس الذي ابتدأت به المقالة المشار إليها أعلاه ولكن مع اختلاف الدوافع بيني وبين كاتب المقال:
“قال المؤرخ العسكري مارتن فان كريفيلد عام 2005 أن الغزو الذي تم بقيادة أمريكا للعراق كان (أكثر الحروب حماقة في التاريخ)”.
فرناس
